Introducing Local Translator Sarah CuttsSC logo

Sarah Cutts is a freelance translator from Spanish and French into English and lives in Penwortham, Preston.

Originally from Southport, Sarah, who has always been a keen linguist, studied Spanish and French at the University of Central Lancashire, and after working in export and distribution for 7 years, moved into translation. She worked in-house at a local translation company for 10 years before setting up her own business in 2016, and is a member of the Chartered Institute of Linguists, the Institute of Translation & Interpreting and the North West Translators’ Network.Sarah specialises in translations of family law, commercial and academic documents.

PhotoMany of her clients are private individuals, so if you have a marriage certificate that needs translating or are buying or selling a property in Spain or France and have legal documentation to be translated then she will be happy to help. Sarah also enjoys assisting Spanish and French students coming to study in the UK with the translation of their academic certificates and transcripts, and prides herself on offering a professional service with a personal approach to all her clients.

Attending regular training activities and industry events is important to Sarah in order to keep up to date with her subject knowledge and to connect and socialise with fellow translators.

A desire to develop her business and meet other local professionals brought Sarah to attend a “Peerworking” surgery at The Business Clinic, which she found highly enjoyable and beneficial. She now hopes to build on this as a practitioner.

When she’s not translating Sarah enjoys spending time with her family and being a parent helper at her son’s primary school. She relishes any opportunity to travel abroad on holiday, especially to Spain or France where she can further develop her language skills!

To find out more about Sarah’s translation services visit or contact her on 07813 913 822


01772 367 367


23 Salient Road
1 Lockside Office Park
London, United Kingdom
Lockside Road, Preston, Lancashire
PO-LDN 123


Monday - Thursday
Monday - Thursday
09:00 - 17:00 (GMT 0)
08.30am - 5.00pm
08:30 - 16:00
08.30am - 4.00pm